))) (o o) --ooO--(_)--Ooo-- Mordicus
))) (o -) --ooO--(_)--Ooo-- Mordicus
))) (o o) --ooO--(_)--Ooo-- Présente
))) (O O) --ooO--(_)--Ooo-- Bulletproof Monk
))) (o o) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film -
BULLET PROOF MONK
Maître.
Bien joué, ton entraînement est terminé.
Ce drapeau symbolise deux choses.
Que ma quête est terminée, et que la tienne commence.
Lorsque tu es venu ici la première fois.
Tu étais l'élève le plus turbulent que j'ai jamais vu.
Cependant, tu à prouvé que tu pouvais être le prochain gardien.
Tu as accompli trois prophéties divines.
Tu as vaincu les ennemis à crâne blanc.
Puis tu as combattu par amour au palais de jade.
Et enfin, tu as...
secouru un inconnu,
qui est également ton frère.
Maintenant, il te reste une dernière tache.
Tu dois perdre ton nom.
J'ai déjà oublié mon nom.
Ceci est le parchemin ultime.
Celui qui pourra le lire à voix haute
recevra le pouvoir
de contrôler le monde.
De le changer en paradis ou en enfer.
Les humains ne sont pas prêts pour assumer un tel pouvoir.
Et ils ne le seront jamais.
Notre tâche est d'empêcher quiconque de lire ce parchemin,
y compris nous-mêmes.
J'ai protégé ce parchemin durant 60 ans.
Mon prédécesseur me l'avait confié,
de même qu'aujourd'hui je te le confie, puis tu le transmettras ensuite à ton successeur.
Je l'ai protégé pendant 60 ans.
Et maintenant, cette tâche est tienne.
Ma mission est accomplie.
Ces 60 prochaines années,
seront pour toi riches en expériences.
Tout le monde est prêt.
Depuis que les Anglais sont venus en 1940,
Je n'aspire qu'à une chose.
Laquelle, Maître ?
Prendre des vacances.
Protège le manuscrit.
Maître.
Ne bougez plus !
Quoi qu'il se passe, ne sors surtout pas.
Chers moines,
pour l'instant, vous n'avez vu que ma puissance dévastatrice.
Je contrôle cette puissance.
Et mon pouvoir
protégera votre saint monastère
de la destruction.
Puisses-tu apprécier tes vacances, Maître.
Je pense que vous allez coopérer avec moi.
Maintenant, dégagez.
Non ?
Feu !
Emparez-vous de ce parchemin.
Tirez sur la porte !
Entrez !
D'accord, on y va.
Il y a quelqu'un ?
Je déteste les singes.
Donne-moi ce parchemin.
Puisque tu es si fort,
tu ne sentiras pas mes balles.
Le moine... Le moine !
Faut bosser !
Désolé, je vais vous le ramasser.
Hé ! T'as piqué le mauvais portefeuille !
Désolé.
Jolies menottes !
J'ai besoin d'un coup de main !
J'arrive.
Vous l'avez ?
Je le vois.
Restez en position, attendez le signal.
J'ai identifié la cible.
La cible s'enfuit.
Maman !
Katty !
Il faut la sauver !
Elle est coincée, attrape ses jambes !
N'ai pas peur ! Ils vont t'aider !
Ça va aller !
Prêt ?
Merde ! Mes portefeuilles !
Sois content,
tu viens de sauver une vie.
Ouais, sauf...
qu'on n'aura pas de récompenses.
Comment t'as fait ça ?
Un peu d'entraînement.
Qui es-tu ?
Tu ne devrais pas le demander.
Je devrais plutôt te demander : qu'est ce que tu es ?
Tu as de la compassion,
c'est pour ça que tu as sauvé la petite.
Cependant, cette compassion n'est pas pure.
Alors, tu recherches une récompense.
Toujours penser à l'argent.
Si tu es si pur,
pourquoi t'avais ces mecs au cul ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Laisse loi deviner, FBI, CIA, les impôts...
Ce ne sont pas tes affaires !
Impénétrable.
Je suis désolé.
Chaque vie,
influe sur les autres,
surtout quand un type,
reçois une leçon de morale.
Accepte mes excuses.
D'accord, c'est bon.
Merci pour ton aide.
T'es le bienvenu.
Va là-bas, sale punk !
Qu'est ce qu'il y a ?
Ce petit voleur se fait appeler Kar.
J'e l'ai trouvé
en train de voler à un arrêt de bus.
Je suis le Roi de la méchanceté.
Mon passe-temps, c'est de faire du fric.
Je suis un homme d'affaires.
Il n'y a qu'une phrase dans mes contrats.
"Tolérance Zéro"
Excepté...
quelques
crimes qui sont en Franchise.
Même si ça ne te plaît pas...
je te paye,
et tu me rapportes tout ce que tu voles.
T'as raison.
60 %
Tu pourras alors bosser pour moi.
Tu pourras t'installer, ici,
sous la protection de mes gars.
C'est notre repaire.
Les conditions sont intéressantes.
Si c'est vraiment le repaire du Roi des méchants,
je préfère aller dans un hôtel miteux.
Petit plaisantin.
Vraiment drôle.
Si t'arrives pas à trouver de la thune, t'es un homme mort.
Si je me suis trompé sur toi
alors tu ne me sers à rien
Tas de merde.
Ici, les petites merdes, on les tue.
T'as raison, je suis doué dans ma partie.
Cela dit, j'aimerais y réfléchir d'abord.
Pour le moment, je vais participer
pour te prouver ma bonne foi.
Kar, j'en ai rien à foutre de tes souvenirs de Thaïlande.
Tu veux m'acheter avec ce genre de babiole ?
Oui.
Écoute Kar,
N'essaye pas de faire le malin.
Pour avoir des babioles, ces crétins suffisent.
Mais, t'es en train de me faire perdre mon temps.
Tu viens seul, chez moi.
T'as des couilles.
C'est dommage, je vais te les exploser.
Qu'est ce que t'as dit ?
Ta veste
on va y faire quelques découpes.
Massacrez-le !
Il est à moi !
Qu'est ce que tu regardes ?
T'es bien foutue !
Surtout quand t'es en colère !
C'est ma petite amie.
Il saura vaincre ses ennemis aux crânes blancs.
Impossible !
Il ne va pas y arriver cette fois.
Merde !
Viens.
J'ai pas envie de tabasser cette merde.
Mais je suis très excitée.
C'est ton jour de chance !
Ma petite Scarlet a envie que je la saute.
Si je te vois encore traîner sur mon territoire
Si tu piques le moindre truc dans ma zone
Je te la coupe et je te la fais bouffer.
Maintenant, dégage.
Je voulais te féliciter pour cette victoire.
Bien, qu'au niveau technique, c'est la fille qui t'a sauvé.
C'est grâce à ton charme,
qu'elle a ensuite détourné l'attention.
Hé, M. Grand-Coeur !
Si tu me suis, pourquoi tu m'as pas aidé ?
Tu m'as dérobé quelque chose.
Ouais.
Tu sais te battre. Où as-tu appris ?
Golden Palace.
Golden Palace ?
Qui t'a enseigné le combat ? Un vénérable moine ?
Quoi que tu dises,
T'es un gars sympa, mais, là, il faut que j'y aille.
Bye.
Désolé de t'avoir piqué un truc, je sais même pas ce que c'était.
Bonne chance, le moine.
Tu étais l'élève le plus turbulent que j'ai jamais vu.
T'en fais pas.
J'ai envie de te sauter.
Mais il faut à chaque fois que tu te barres. Personne ne savait où t'étais.
Ni se que tu faisais.
Je vaux bien que t'attendes un peu...
Désolé, t'es vraiment...
Le dernier de ma liste.
Pourquoi ?
Qu'est ce qu'il y a ?
Hé, t'as perdu ton collier ?
Merde !
S'il vous plaît, profitez de la pause
pour acheter boissons et Pop corn.
Il y a aussi du pop corn allégé, et des sandwichs.
Je vais le faire.
T'as oublié de changer la bobine.
S'ils veulent un remboursement,
je le prendrais sur ta paye.
T'en as déjà perdu la moitié,
et je déteste tes petits messages.
Je ne m'appelle pas Hideo, Sony, Mitsubishi, ou Toshiba !
T'as déjà vu un japonais tenir un cinéma chinois ?
Je te connais !
Kar, tu as deux options.
Ou tu restes assis ici, ou tu ne fais plus rien :
Tel le phoenix
Essayer de renaître de tes échecs.
Je vole... Je vole !
Du calme.
Alors, c'est ici que tu as appris à te battre ?
Comment t'as fait pour rentrer ?
J'ai vu ta technique de coups de pieds. Je la connais bien.
C'est ma piaule, tu piges ?
Sort d'ici, sur-le-champ !
Une personne ayant reçu un sermon
devrait garder un pauvre passant pour la nuit.
le nourrir de céréales, et parler avec lui.
C'est tout ?
T'as pas besoin de me sermonner,
parce que je vais te foutre dehors.
Direct de là où tu viens.
Tu le sais ?
Un homme comme toi,
n'a pas assez de tripes pour passer à l'acte.
Tu veux vérifier ?
Je t'aurais prévenu !
T'es assez rapide !
Mais t'as fait tomber quelques céréales.
C'est bon !
Je peux pas te mettre dehors.
Tout le monde t'appelle Kar.
Avec un accent cantonais sur le "K".
Tu ne ressembles pas à un cantonais.
J'ai pas de famille.
J'en ai jamais eu.
Je n'ai que mon nom.
Tu a choisi ton nom à partir de "Sir"
Mais il faut le lire "Maison"
C'est mon nom.
Je le lis comme je veux.
Et toi alors, c'est quoi ton nom.
Je n'ai pas de nom.
Qu'est ce que tu veux dire ?
Tu as toi-même choisi ton nom.
Et moi, j'ai abandonné le mien.
Qu'est ce que tu fais ?
Pose ça !
Touche pas ! C'est une Rolex !
Je sais.
Alors, pourquoi tu lui as volé son collier ?
Je l'ai pas volé !
Je lui ai emprunté.
Écoute. Je crois qu'elle m'aime bien.
Je veux dire. Je sais qu'elle m'aime.
Et si je lui ramène
son collier,
elle me fera une faveur.
Alors, elle gardera un meilleur souvenir de moi.
Et elle me fera une petite place dans son coeur.
Ça peut pas rater.
Seul un imbécile,
comme toi peut y croire.
Si elle apprend ce que tu as fait,
cela aura un effet très négatif.
Tu dois vraiment dormir dans mon lit ?
Ce lit a l'air confortable.
T'es dingue ou quoi ?
Tu te sers, dans mon frigo,
tu dors, dans mon lit,
ça va pour toi ?
Tu pourrais au moins me dire qui étaient ces mecs qui te cherchaient ?
D'accord, je vais te le dire, dans une langue que tu peux comprendre.
Pourquoi, alors qu'il doit y avoir dix hot-dogs dans une boîte,
on n'en trouve que huit par boîte ?
De quoi tu me parles ?
Tu réponds toujours à une question par une question ?
Une question débile en plus.
Quand tu auras assez appris, tu sauras répondre à la question.
Tu auras alors la réponse.
Bonne nuit.
Mesdames et Messieurs,
en tant que nouveau président de la ligue des droits de l'homme, je voudrais vous dire :
Merci d'être venus.
Veuillez nous excuser pour ce décor un peu terne,
car la tour est toujours en construction.
Nous espérons que vous puissiez tous assister à notre représentation.
Après la seconde guerre mondiale,
beaucoup d'Européens, au même titre que nous,
pensaient qu'une ligue mondiale pourrait défendre les droits de l'homme de par le monde.
Avec cependant, peu de succès. heureusement,
nous sommes nombreux à garder espoir, et nous continueront la lutte
contre les ennemis de la liberté.
Veuillez m'excuser.
Oui, que puis-je pour vous ?
Souhaitez-vous sincèrement que votre message soit compris ?
Je souhaite simplement que la liberté triomphe.
Si vous y arrivez, alors cela en vaut la peine.
En ce monde, peu se soucient des droits de l'homme.
Nous avons peu de soutiens.
J'ai une idée.
Est-il possible de changer le thème, l'exhibition de la violence
et montrer plutôt le résultat de l'entraide humanitaire ?
Cacher la vérité n'aidera pas ceux qui souffrent.
Je vous le demande sincèrement.
Dans quel camp vous rangez-vous ?
Celui des tortionnaires, ou celui des victimes ?
Il me reste encore du travail à faire.
Tout le plaisir était pour moi.
Nous en reparlerons plus tard.
Oh, merci.
Avons-nous fait des progrès ?
La représentation est un succès.
Je ne parle pas de ça.
Vous l'avez trouvé ?
Oui.
Malheureusement, il s'est échappé.
Tu entourée d'incapables.
Non...
C'est différent depuis que je suis ici.
Tes hommes te sont fidèles,
et je t'aime.
Nous aurons ce parchemin.
C'est une question de temps.
Le temps... Je n'en ai plus beaucoup.
Cela fait 60 ans que je le cherche.
Le pouvoir qu'il confère
me rendra ma jeunesse.
et je pourrais refaire le monde.
Nina, c'est toi
qui a épuisé mes forces.
Grand-père, mes hommes fouillent toute la ville.
Au suivant.
Merci, trois chiliconcarné.
D'accord, suivant.
Fais attention !
Excusez-moi Monsieur.
Vous l'avez fait tomber.
Merci, merci beaucoup.
Qu'est ce que tu fais ?
Reste cool !
Où t'étais passé ?
Et tu reviens comme ça pour me piquer un portefeuille ?
Le portefeuille dépassait de ta poche.
Je ne l'ai pas volé, moi.
Tu m'empêches juste de gagner ma croûte.
T'as rien d'autre à faire ?
Prenez-le
Non merci.
T'aimes plus les hot-dogs ?
C'est bizarre.
Ça t' a bien servi, pour le sermon,
l'autre soir.
J'ai seulement traduit une vérité universelle dans un langage que tu comprends.
Tu dois devenir pur.
Tu ne dois tuer aucun être vivant.
Je ne l'ai pas tué, je veux juste le manger.
C'est bon, j'ai la réponse à ma question.
Tu en es sûr ?
Écoute,
pourquoi dans un paquet de dix hot-dogs,
il n'y en a que huit ?
Parce qu'on en veut toujours plus.
La réussite ou l'échec ne compte pas.
Il n'y en a jamais assez pour soi.
C'est un bon essai.
Je te déteste.
Comprendre les autres est le début de la sagesse.
Se connaître sois même c'est être sage.
Ça suffit la philosophie.
J'ai retrouvé la cible. Gardez vos positions.
On est aux USA ici.
Il n'y a pas de morale ici.
On a des hamburgers, des boîtes de nuit, des casinos, des disquaires.
T'as pigé ?
Hé, Kar !
Tu ne ressembles pas à la fille d'hier soir.
Où est mon collier ?
De quoi est-ce que tu parles ?
J'ai perdu mon collier hier soir.
Et je pense que tu pourrais me le retrouver.
Je vais voir ce que je peux faire. J'aurais une récompense ?
C'est important pour moi. C'est un cadeau de ma mère.
Tu me dois une faveur.
Qui est ton ami ?
C'est mon garde du corps.
Il me protège.
C'est un moine Shaolin.
Ses poings et ses pieds sont des armes.
Tu n'es pas un moine Shaolin, les moines se rasent la tête.
Peut-être un moine tibétain.
Cette fille est futée.
Merci.
Tu peux me dire, pourquoi tu restes avec lui ?
Je pense qu'il a un grand potentiel.
Vraiment ?
Je pense plutôt que c'est un tas de merde.
Capable de fertiliser les champs et nourrir beaucoup de monde.
C'est vrai, il a raison.
Hier soir, pour la première fois,
quelqu'un a tenu tête au Roi.
Tu es courageux,
et stupide à la fois.
Désolé, il faut que j'y aille.
Où est-ce que tu vas ?
Poursuivez-les !
De ce côté !
De ce côté, vite !
Désolé, ce sont tes affaires, ça me regarde pas !
Bonne chance !
Vite ! Vite !
Finalement, je vais pas te laisser tomber !
Fais attention !
Y a un fou qui tire ! Planquez-vous !
Kar, on y va !
Ces types n'abandonnent jamais, ça fait 60 ans qu'ils me traquent !
Attends !
Rentre là-dedans, vite !
Où est-il ?
Je ne sais pas.
Qu'est ce que vous faites ici ?
Il est passé par derrière !
T'as l'air le bienvenu.
Frère Tian-Xing.
Je vais vous trouver un endroit pour vous reposer.
Vous prendrez bien une autre tasse de thé ?
Moi aussi je veux du thé, j'ai soif !
J'ai beaucoup voyagé, parole !
Salut, mon frère.
On la prend, et puis on la lache.
Frère, qui est ce jeune garçon ?
Un voleur.
Tu serres trop fort.
T'es pas très costaud, c'est pas assez serré.
Un voleur ? pourquoi l'as-tu amené ici ?
Il n'y a pas de poisson en eau claire.
Je comprends.
Mon oncle nous a raconté...
... ce qui s'est passé il y a 60 ans au Sanctuaire...
... lorsque tu es devenu le gardien.
Il était très jeune.
Il n'a jamais oublié ce jour.
Le pouvoir du parchemin.
Pendant ces 60 ans, nous nous sommes préparés.
C'est bientôt l'année de la chèvre.
Nous avons quelques bons disciples.
Dont un très prometteur.
Très bien.
Je suis pas encore à fond.
Tu crois pouvoir gagner ? Tu ne m'auras jamais.
C'est ce que tu crois.
J'en suis convaincu.
Ce n'est pas seulement une question de talent. Il faut aussi répondre à la prophétie.
Je pense que tu es aussi d'accord.
La prophétie ne peut s'appliquer...
à un vulgaire voleur.
La prophétie est valable pour tous, sinon elle ne veut plus rien dire.
Oui.
Tu enlèveras ta main avant moi !
Non.
On s'amusait un peu. On continuera une autre fois.
D'accord, une autre fois.
Tu m'as aidé à m'échapper.
Je vais t'aider à mon tour.
Quand tu veux.
Voilà de quoi te soigner.
Son effet est très puissant, ça calme et ça soigne.
C'est un de mes talents.
Je l'ai fait avec mon urine.
C'est dégueu !
Excusez-moi.
Oui ?
Je cherche quelqu'un. Il s'appelle Kar. Je crois qu'il travaille ici.
Qu'est-ce qu'une jolie fille lui veut ?
Il a des problèmes.
Vous avez raison.
Ça fait longtemps qu'il est parti, et il n'est toujours pas là pour préparer les bobines.
Vous ne l'avez pas vu aujourd'hui ?
Ne vous en faites pas. Il sait se débrouiller.
Je l'appelle parfois pour me donner un coup de main.
Il va bien ?
Je ne sais pas pourquoi, mais je sens qu'il a du talent.
Il le pense lui aussi.
- Vous pourriez lui donner ça ? - J'ai l'air d'une secrétaire ?
S'il vous plaît...
D'accord.
Tu dois apprendre à te déplacer.
Il te faut attaquer en même temps que tu te défends.
N'offre pas une prise aussi facile à l'adversaire.
Il ne faut pas être en colère, mais calme.
Sois plus agile que fort.
Connais-toi toi-même, plutôt que l'adversaire.
Comment t'as fait ça ?
Tu ne peux voir l'air, mais tes poumons le peuvent.
Comme le sang,
le corps, les os,
l'eau, ou l'argile.
Quand tu le sentiras, tu seras alors capable d'interagir avec l'air.
Tu pourras marcher dessus comme s'il était solide.
Tu pourras y nager comme si c'était de l'eau.
Il te faut seulement y croire.
Tu crois en la loi de la gravitation universelle ?
Si tu n'y crois pas, alors elle n'existe pas.
Couche-toi !
Ne le perds pas !
Par ici !
Reste ici.
Équipe aérienne, la cible est sur le toit.
Non !
Oh non !
Je suis touché, je rentre !
Non, aidez-moi !
Ça va ?
Désolé pour le parchemin...
Merci de m'avoir sauvé.
J'ai failli y rester.
Je suis un voleur, pas un héros.
Je m'en vais.
Kar.
Tu ne veux pas connaître la vérité ?
Tu vas me la dire ?
Qui t'es au juste ?
La cible d'un ancien nazi.
Il a tué et torturé pour me retrouver.
Ne pas avoir peur, ne pas faire peur.
Dieu est éternel.
Tu parles comme si tu venais d'un autre monde.
En vérité, je voulais juste savoir si vous croyez en Bouddha.
Je sais, je manque de cheveux.
- Vous aimez la musique ? - Oui.
Cool.
Je vais appeler ma future femme.
Comme tu veux.
J'étais dans le Cachemire,
pour étudier le Lyssenkisme de la domestication,
lorsque Strucker m'a retrouvé.
Strucker est le chef.
Il veut changer le monde en conformité avec la vision qu'il en a.
Chaque peuple a sa religion, en détruisant ces peuples et ces religions,
Tous les peuples seront détruits.
Si un truc aussi dingue doit arriver, t'aurais du sauver le parchemin, pas moi.
Je dois aussi protéger le monde.
Alors ?
C'est une recette de nouilles à la vapeur.
Une soupe de nouilles ?
Même si tu es ma petite fille,
une telle erreur n'est pas tolérable !
Où est le parchemin ?
Dans mon corps et mon esprit.
Je suis déjà venu ici.
Plusieurs fois, c'est un endroit dangereux, mais commode.
Tu protèges ce parchemin depuis 60 ans ?
T'as pas l'air vieux !
Le gardien du parchemin
est préservé du passage du temps.
Il ne peut pas être malade.
S'il est blessé, il se régénère.
Parce que le gardien du parchemin est aussi gardé par lui.
Soyez la bienvenue.
Désolé, la séance a été retardée.
Un peu de pop corn ?
Non merci. Service d'hygiène.
Je suis classé niveau A pour l'hygiène.
Un jeune homme travaillait pour vous.
Il n'a pas respecté les règles sanitaires.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Cela vous rappelle quelque chose ?
Vous êtes folle ? Je vais appeler la police !
Je ne suis pas folle.
Je suis moine.
Bonsoir, M. Hideo !
Si le patron n'est pas là, on ne le trouvera pas.
Je vais l'appeler plus fort.
La fille.
M. Hideo !
Kar, il est là.
Je suis désolé Kar.
Je n'aurais pas dû t'entraîner dans cette histoire.
J'espérais que tout se passe bien.
J'ai été stupide.
C'est de ma faute.
Je te l'avais dit, ils n'abandonneront jamais.
Tant qu'ils ne m'auront pas.
On peut se cacher et oublier tout ça.
Au revoir, Kar.
On va y aller.
Le moine !
Et merde ! Ouvrez !
Il y a quelqu'un ?
Partez !
Désolé de vous avoir réveillé.
On s'est déjà rencontré.
Je suis avec le moine.
Je suis son ami.
Laissez-le. Je le connais.
Salut.
Écoute-moi.
Tu ne peux pas y arriver seul.
C'est mon devoir de le protéger.
Je n'ai pas besoin d'aide.
Si je dois le protéger pendant 60 ans, je le ferais.
Je ne suis pas en sécurité ici.
Je m'en vais demain.
Et moi alors ?
Je suis désolé Kar.
C'est mieux pour tous les deux.
Tu peux pas me lâcher comme ça !
J'en sais beaucoup trop !
T'as pas de soucis à te faire.
Ils arrivent.
Non, mon frère.
Où est-ce que tu vas ?
- Où est-il ? - En bas !
Ça suffit !
Pourquoi ?
Je ne veux pas le protéger, je veux seulement le lire !
Et en recevoir le pouvoir !
Vous plaisantez ?
Fais-moi confiance, je peux nous sortir de la ville.
Mon cher moine,
Savais-tu qu'avant la fin de la guerre,
nous avons inventé une machine.
C'est tellement douloureux que personne ne peut y résister.
La vérité jaillit, très vite,
avant de mourir.
Faisons un essai.
Non, laissez-moi !
Qu'est-ce que vous faites ! On avait un accord !
Comment peux-tu croire,
que je souhaite partager le pouvoir ?
Lancez le système hydraulique.
Système hydraulique en marche.
Et merde !
Son esprit est vide.
Trouvez ce moine !
Le capitaine est un ami.
Il nous amènera où on veut.
- Tu vas bien ? - Je vais très bien.
Tu m'as remis dans le droit chemin, merci, Kar.
D'après la coutume,
tu es sensé appeler avant d'aller voir une fille.
C'est minuit.
Elle ne voudra pas que je l'appelle.
mais, si je lui montre mon joli visage,
elle me laissera entrer.
En matière de filles, les conseils d'un moine ne valent pas un clou.
Ce n'est pas une bonne idée de se cacher ici.
Tu dois suivre ton instinct.
Tu n'as rien de mieux qu'une maison gardée ?
Comment on va entrer ?
Tu me le demandes ? C'est toi, le voleur !
D'accord.
Pour rentrer, il suffit de détourner l'attention du gardien, et d'y aller en vitesse.
Et y aller en vitesse !
Et maintenant ?
Un coup de main...
Tu sautes tout seul cette fois.
D'accord.
Ça va, je calcule la distance.
Je sais...
Tu vas pas m'aider ?
Non, c'est une mauvaise idée.
Tu y vas ?
Regarde bien.
Un peu étourdi ?
Non, non, ça va.
Bien.
Ça t'amuse ?
Oui, j'avoue.
... C'est parti !
D'accord, je dois oublier tout ce que je sais.
Toutes les lois universelles...
Marcher sur l'air comme sur un escalier. Nager dans l'air comme dans l'eau...
J'ai juste besoin d'y croire...
Vérifier si tout va bien...
Un insecte rare... Un reptile...
Hé, ma petite teigneuse...
Kar, pourquoi t'es venu ici ?
T'as perdu un truc...
Pas perdu, tu me l'as volé !
Bien sûr que non !
Menteur !
T'es un voleur.
Et je dois te croire ?
Je suis un type bien, et je ne l'ai pas volé.
Tu ne m'auras pas.
T'es difficile à avoir.
D'accord, je te l'ai volé.
Mais c'était un emprunt !
J'aurais pas dû te le rendre comme ça.
Il y a des fois où je suis vraiment un enfoiré.
Je t'ai menti sur le collier, mais pas sur moi.
Tu parles de ma situation ?
Ouais, regarde-toi. Je te croyais aussi pauvre que moi.
Mais t'es sacrément riche !
Tu sais rien de moi.
Je crois que si.
T'es tout le temps comme ça ?
Pourquoi t'es venu ?
Parce que je pensais pouvoir te faire confiance.
Le moine à un manuscrit tatoué sur le corps.
Et il y a un fou...
Un ancien nazi qui veut diriger le monde grâce à ce manuscrit.
T'es dingo ?
Kar ? Ça va ?
Il va bien...
Qu'est ce que tu veux ?
Tu ne devrais pas poser cette question.
Pose-toi là.
Tous les matins, tu sors de ton palais.
Pour y revenir le soir.
J'ai du respect pour toi, mais personne ne me dira comment je dois vivre.
Je ne veux pas te changer.
Je suggère simplement qu'une vie pleine, vaut mieux que deux à moitié vécues.
Mieux qu'une moitié de vie, et plus gratifiante.
Kar.
J'aurais dû te passer un coup de fil.
Ma vie est trop compliquée.
Je suis la fille d'Alyinksif.
Quoi, ce démon d'Alyin ?
Super ! La princesse de la mafia russe !
Je m'appelle Jade.
Mon père est en prison pour 20 ans.
Alors, je tiens à ma vie privée.
Il n'y a que dans la rue que je me sens vivante.
Puis tu as combattu par amour au palais de jade.
Deux des trois prophéties ont été accomplies.
Quoi ?
Juste une prophétie.
Malin...
Doucement, il me le faut intact.
Ils ont eu ton adresse au Golden Palace.
Il faut y aller !
Aller où ?
À la ligue des droits de l'homme !
Pour quoi faire ?
Cette fille qui a kidnappé le moine,
fais partie de la ligue.
Je l'ai vu à l'exposition.
Mon père disait toujours : L'endroit le plus sûr est un lieu public.
Personne ne se douterait que cette ligue...
cache une organisation criminelle.
Merci.
Je vais aller sauver le moine.
Je vais t'aider.
Ma voiture blindée.
Kar.
Les canalisations passent par l'immeuble de la ligue.
Wouahou...
Ton père à une jolie collection...
Ce n'est pas à mon père...
Toute mon enfance, mon père m'a parlé de toi.
Je prenais ça pour une histoire.
Jusqu'à ce que je voie ça.
Étrange ?
À chaque fois, tu n'es pas loin.
Au fait, je m'appelle Nina.
Tu n'as pas de nom, n'est-ce pas ?
Tu as un magnifique tatouage.
Tu es tatoué jusqu'où ?
Jusque-là. Je vais passer tout ça au scanner.
Ça ne sera pas facile...
Mais, il faut bien le faire...
On risque de se faire tuer.
Tu as peur ?
Tu as du cran pour venir avec moi...
Du courage...
Courage et folie ensemble...
Dans cette situation,
ce n'est pas la meilleure combinaison.
Sûrement.
Regarde-moi, moine.
Le temps n'a pas prise sur toi.
Alors que je suis si vieux.
Mais grâce à ma Nina...
Attention !
Arrêtez-le !
Nina, que se passe-t-il ? Vite !
À droite !
Bougez plus !
Hé, du calme...
Tu as du talent...
Le moine est là dessous, je le sens.
Suis-moi, fait attention.
Donne-moi...
La dernière partie.
Où est le reste ?
Où est la dernière partie du manuscrit ?
Je ne l'ai pas recopié.
Afin que personne ne puisse l'avoir.
Oh, merde ! Grouille !
Remonte !
Vite !
Kar !
Comment allez-vous ?
C'est un plaisir.
J'ai été trop patient avec toi !
Mon dieu !
- Ça va ? - Oui, je vais bien.
Je vais le tuer !
C'est à moi de le faire.
Vraiment ? C'est moi qui t'ai sauvé ?
Kar, non !
Non !
Oh, mon dieu !
La dernière partie !
Ou je te tue !
Si tu me tues, dis adieu au parchemin !
Tu es prêt à mourir.
Mais, le laisseras-tu mourir, lui ?
La dernière partie !
Ou alors, je le lâche !
Kar, tu peux y arriver.
Moine, si je ne peux pas l'avoir,
je te détruirais toi et le manuscrit !
Tu as eu 60 ans pour devenir meilleur.
Je veux le manuscrit !
Salut !
Tout à une fin.
Pas encore.
Tu es le suivant. En me sauvant, tu as accompli la 3e prophétie.
Ma tâche ici s'achève.
Mais la tienne commence.
C'est terminé...
Attention !
Jade !
Il sera victorieux des crânes blancs.
Capable de défaire plusieurs ennemis.
J'ai assez perdu de temps avec lui.
Il a combattu par amour au palais de jade.
Il a secouru ceux qu'il ne connaissait pas,
mais qui étaient ses frères.
Tu as accompli la prophétie.
Que ce soit deux vies incomplètes,
ou une vie entière.
Tu ne seras pas seul à porter ce fardeau.
La voici.
Vous êtes prêts, mais il vous reste une dernière tache à accomplir.
Voici la dernière partie du manuscrit.
Et la fin.
Vous ne pourrez plus vous séparer.
Profite de tes vacances...
Qu'est ce que tu fais ?
Mon chéquier à disparu !
Je me rappelle de la 1ere fois où je t'ai vu...
Oui, je m'en rappelle...
Pourquoi est-ce que dans une boîte de 10 hot-dogs
il n'y en a en fait que huit ?
C'est parce qu'il n'y en a jamais assez
pour une vie.
Cependant, tu peux être rassasié avec...
- Ce que tu peux facilement avoir. - Des Hamburgers !
Tu as bien répondu.